Moisés o núcleo solar

Tu ausencia brota
temblando en el ruido del
reloj; en el pulso de la luz;
respiras por el espejo. Desde
ti hasta mis manos, recorro
todo tu cuerpo, y estoy contigo
un minuto y estoy conmigo
un momento. Y mi
sangre es el milagro que
va en las venas del aire
de mi corazón al tuyo.

(Fragmento.) Diario de Frida Kahlo.

Pero no te extraño

Pero no te extraño
Pero no te extraño, hay veces que sueltan,
dentro de mi cuerpo, todos los delfines y
dos lobos marinos y como diez pingüinos
a hacer de las suyas creyéndome tuya
y yo no te extraño, me da mucha sed,
hasta que las bestias se duermen al bies.

Y me duermo sola, sin piyama en bola,
como la Inesita, que dormía sola di
dicen los que la aman, yo digo que dicen
los que no pudieron meterse en su cama,
yo creo que Inés quiere dormir sola,
aunque un regimiento se postre a sus pies.

Que es distinto a vos, porque ésto es de a dos,
con tu regimiento me agarra la tos.

Pero no te extraño, deben ser los años,
o los desengaños, los lobos marinos que
que comentan siempre nues, nuestro desatino
y yo no te extraño, estoy como el caño,
el caño de un baño, mojada por dentro y seca al revés.

Mejor me retiro, te mando un suspiro
repleto de a veces de amor y trasluz,
para cuando quieras elegir amores
sin promiscuidades como el avestruz,
que come y que traga y esconde el pescuezo
como si nomás le cantara yo a eso.


Liliana Felipe.

Telefon Tel Aviv - You Are the Worst Thing in the World.

Vengo a mostrarles la letra y traducción de una canción que me gusta mucho de Telefon Tel Aviv - You Are the Worst Thing in the World:

I know
that you’re an ocean
after the storm has come...
to stay

I know
that you’re the silence
after the sun has gone..
away

I know
that just the smallest..
part of the world belongs..
to me

You know
I’m not a blind man..
but truth is the hardest thing..
to see

I know
that you’re the worst thing...
in all of the world.
for me

I know
that you’re the worst thing..
in all of the world..
for me

Eres la peor cosa en el mundo por Telefon Tel Aviv

Ya sé
que tú eres un océano
después de la tormenta que ha venido
para quedarse

Ya sé
que tú eres el silencio
después de que el sol se ha
largado

Ya sé
que sólo la más pequeña
parte del mundo pertenece
a mí

Tú lo sabes
No soy un hombre ciego
pero la verdad es la cosa más difícil
para ver

Ya sé
que tú eres la peor cosa
en todo el mundo
para mí

Ya sé
que tú eres la peor cosa
en todo el mundo
para mí

Jardin de Francia.

"crecieron flores en mi cabeza,  me abrí a la vida y a preguntarme qué diablos iba yo a hacer en esta gran aventura en la que todos tenemos una razón de ser.  No intuí que seguiría preguntando toda mi vida para saber de qué se trata, por qué y para qué estamos aquí". 

Una Francia idealizada, una Francia por mi creada, un romance que entre ella y yo existe, y no me permite mirar a otro lado.

Decidí vivir en un jardín de Francia, sí, uno de esos libros de aquella escritora que me provoca tanto Elena Poniatowska. Pero no solo he vivido  en un «jardín de Francia », también he vivido en un «azul» muy poético de Rubén Darío o en una «Increíble y triste historia de la Candida Erendira y su abuela desalmada. »

Vivo  en libros porque mi realidad ya me resulta aburrida, vivo en mis letras porque las palabras repetitivas ya me hartaron, espero pronto mudarme a algún cuerpo, o quizás a alguna planta perenne  tal vez termine por mudarme a mi propia mente, donde ya crecieron flores, donde  hay pájaros y árboles de lapiceros.

 

¿Hubiera sido más fácil si contestaba en los Jardines botánicos de Polinesia Francesa?

Quiero ser nube...

Quiero ser nube…

Para flotar,

transformarme mientras el coqueto viento juega conmigo,

captar la atención de los enamorados que ven en mi formas,

volver a transformarme,

deshacerme y multiplicarme,

llenarme de energia,

de aire, de luz,

de frio y calor,

y finalmente llamarme lluvia.....

Chavela Vargas - La Llorona

 

No se que tienen las flores llorona
las flores del campo santo.
No se que tienen las flores llorona
las flores del campo santo.

Que cuando las mueve el viento llorona,
parece que estan llorando.
Que cuando las mueve el viento llorona,
parece que estan llorando.

Hay de mi llorona, llorona tu eres mi xulca
Hay de mi llorona, llorona tu eres mi xulca

Me quitaran de quererte llorona,
pero de olvidarte nunca.
Me quitaran de quererte llorona,
pero de olvidarte nunca.

A un Santo Cristo de fierro llorona,
mis penas le conte yo.
A un Santo Cristo de fierro llorona,
mis penas le conte yo.

Cuales no serian mis penas llorona,
que el Santo Cristo lloro.
Cuales no serian mis penas llorona,
que el Santo Cristo lloro.

Hay de mi llorona, llorona que un campo lirio.
Hay de mi llorona, llorona que un campo lirio

El que no sabe de amores llorona
no sabe lo que es martirio.
El que no sabe de amores llorona
no sabe lo que es martirio.

Dos besos llevo en el alma llorona
que no se apartan de mi.
Dos besos llevo en el alma llorona
que no se apartan de mi.

El ultimo de mi madre, y el primero que te di.
El ultimo de mi madre, y el primero que te di.

Hay de millorona, llorona llevame al rio.
Hay de millorona, llorona llevame al rio.

Tapame con tu reboso llorona,
porque me muero de frio.
Tapame con tu reboso llorona,
porque me muero de frio.